"Seveda, kadar se soočamo z neznanim, " "Bi se večina od nas, najraje obrnila in odšla nazaj."
Claro que, quando enfrentamos o desconhecido, a maioria de nós prefere dar a volta e voltar para trás.
Kot zapor stopnje štiri, se tukaj soočamo z zelo nevarnimi zaporniki.
Na prisão do Nível Quatro, dirigimos aos homens mais perigosos do estado.
Ironično, a na Manhattnu se soočamo z enako strašno negotovostjo, vedoč, da lahko katerikoli dan izrečete tragične besede...
É, pois, irónico que os Manhattanitas enfrentem a mesma terrível incerteza, sabendo que talvez tenham de proferir as palavras trágicas...
Zdaj pa se soočamo z umikom kandidature.
E agora os federais estão em cima de nós!
Očitno se v tem primeru soočamo z nečem večim kot z vrtno sorto superžužka.
Neste caso, é óbvio que estamos a lidar com algo mais do que um vírus comum.
Zdaj se soočamo z mnogo bolj nevarnim sovražnikom, in vsaki dan, ko zgubljamo nadzor na Oriji, Tau'rijev domači svet ostaja nedotakljiv.
Agora enfrentamos um inimigo muito mais perigoso, e todos os dias, enquanto perdemos terreno para os Ori, os mundo dos tauri permanece curiosamente intocável.
Ko se soočamo z našimi najhujšimi nočnimi morami, imamo dve možnosti: boriti se ali zbežati.
Quando somos confrontados pelos nossos piores pesadelos, não há muito por onde escolher: lutar ou fugir.
Kaj če se soočamo z gripo in spodobno vzgojo.
E se este for um caso de gripe com pais decentes?
Seveda se soočamo z velikimi ovirami v obliki ustaljenih struktur moči, ki se upirajo spremembam.
Claro, enfrentamos grandes barreiras na forma de poderosas estruturas estabelecidas que se recusam a mudar.
21. december leta 2012 je zaznamovan datum, ampak se že nahajamo v času, v katerem se kot civilizacija in kot planet soočamo z reševanjem največjih izzivov v zabeleženi zgodovini.
Se a história é uma espécie de indicador daquilo que estamos prestes a experimentar, então essa transição será muito curta e ocorrerá muito rápido.
In merilo uspešnosti je, kako se soočamo z razočaranji.
E a medida do êxito é como lidamos com a desilusão.
Z njimi se lažje soočamo z našim svetom. Ki pa ni vedno smiseln.
São uma forma de lidarmos com o nosso mundo, um mundo que nem sempre faz sentido.
Vsako nedeljo se soočamo z ljudmi kot je Sartoni, kateri, v najbolšem primeru pluvajo po tebi, toda ko se zares razkurijo, mečejo vate vse, kar jim pride v roke.
Todos os Domingos encontramos pessoas como o Sr. Satoni, que nos cospem e insultam, e que quando estão mesmo chateados atiram-nos tudo o que estiver à mão.
Mogoče se tukaj soočamo z nekakšnim horoskopskim morilcem.
Talvez estamos à procura de um tipo de assassino do Zodiaco.
Ampak, kot družina, se mi trije, lahko soočamo z vsem.
Mas, como uma família, nós os três podemos enfrentar qualquer coisa.
Zdaj se soočamo z novimi in še bolj potuhnjenimi grožnjami.
Agora estamos diante de novas e mais perigosas ameaças.
Mislim, da se soočamo z očitno grožnjo.
Acredito que estamos a esquecer uma linha óbvia.
To je v redu v javnosti, toda tukaj se soočamo z realnostjo.
E isso é bom, isso é bom lá fora. Mas aqui? Aqui é onde a borracha encontra a estrada.
Vsak dan se soočamo z njimi.
Lidamos com eles todos os dias. - É diferente.
Se pretvarjati, da se ne soočamo z izginotjem človeškega roda?
Que finjam que não enfrentamos a extinção da humanidade?
Definira nas, kako se soočamo z bolečino.
O que fazemos com esse sofrimento do trauma define quem nós somos.
Tudi če nam uspe krmariti skozi te nevarne vode, se soočamo z drugimi, neizbežnimi grožnjami.
E mesmo se navegarmos por essas águas perigosas, enfrentaremos ameaças ainda mais difíceis e inevitáveis.
„Prepričani smo, da je to pomembna politika za EU, zlasti v času, ko se soočamo z gospodarskimi težavami, in v naslednjem letu naj bi imelo od tega programa koristi približno 18 milijonov ljudi.
«Entendemos tratar‑se de uma política importante para a UE, em especial nesta fase de dificuldades económicas; calcula‑se que beneficiem do regime no próximo ano cerca de 18 milhões de pessoas.
Pogosto se soočamo z dilemo - Pojdi na Hurghada ali Sharm El Sheikh?
Muitas vezes somos confrontados com um dilema - ir para Hurghada ou Sharm El Sheikh?
Program, predstavljen leta 2012, določa način, na katerega se soočamo z izzivi prihodnosti, in pot, po kateri stopamo proti svojim ciljem.
Apresentada em 2012, a Blue Agenda define o rumo que adoptamos face aos desafios do futuro e com o qual pretendemos alcançar os nossos objectivos.
Medkulturna komunikacija pomeni, da si izmenjujemo in se soočamo z razlikami, da postanemo bolj strpni in kulturno bogatejši.
Comunicação intercultural significa partilhar e lidar com as diferenças, tornando-nos mais tolerantes e culturalmente mais ricos.
Pri tem nas usmerja naš Modri program: Ta določa način, na katerega se soočamo z izzivi prihodnosti, in pot, po kateri stopamo proti svojim ciljem.
O nosso guia é a Blue Agenda: define o rumo que adotamos para enfrentar os desafios do futuro e é por meio dela que pretendemos alcançar os nossos objetivos.
Ostati moramo skromni ko se soočamo z voditelji ali s tistimi na pozicijah moči.
Temos de permanecer humildes perante os líderes, ou aqueles que estejam em cargos de decisão.
Izboljšali smo tudi upravljanje in vodenje s pomočjo projekta, katerega cilj je optimizirati način delovanja ECB v času, ko širimo obseg nalog in se soočamo z novimi izzivi.
Melhorámos igualmente a nossa governação através de um projeto destinado a otimizar o funcionamento do BCE, à medida que alargamos o âmbito das nossas funções e nos defrontamos com novos desafios.
A. ker se v zelo ranljivem svetu soočamo z vedno večjo raznolikostjo, pogostostjo in močjo naravnih nesreč in lakote ter z izjemnim porastom števila in zapletenosti konfliktov;
A. Considerando que, dada a fragilidade do mundo em que vivemos, estamos a enfrentar um aumento da diversidade, frequência e intensidade das catástrofes naturais e da fome e uma escalada sem precedentes no número e complexidade dos conflitos;
Ko pa otroke odpeljemo na dacho, se pogosto soočamo z odpornostjo: dolgočasno!
Mas quando levamos as crianças para a dacha, muitas vezes enfrentamos resistência: chato!
Vendar se soočamo z velikimi izzivi na področju prezasedenosti, povečevanja prometa in naložb.
Mas defrontamo-nos com grandes desafios, como o congestionamento, o crescimento do tráfego ou o investimento.
Ko se soočamo z izterjavo dolga na Nizozemskem, postopke lahko razdelimo v dve fazi.
Quando lidando com uma cobrança na Holanda, o processo de recuperação do seu crédito pode ser dividido em duas fases.
Ko se soočamo z izterjavo dolga v Sloveniji, je postopek lahko razdeljen v dve fazi.
Quando lidando com uma cobrança na França, o processo de recuperação do seu credito pode ser dividido em duas fases.
Tudi danes se soočamo z zelo negativnim delovanjem, zdaj pa po meri za valuto Ankare.
Mesmo hoje estamos enfrentando um desempenho muito negativo, agora o costume da moeda de Ancara.
In tako se soočamo z celotno zbirko iger za deklice o ljubezni.
E assim nos deparamos com uma coleção inteira de jogos para meninas sobre o amor.
In eden izmed načinov, kako se soočamo z njim je, da ranljivost otopimo.
Uma das formas de lidar com isto é insensibilizando a vulnerabilidade.
In tako se v našem modernem svetu soočamo z dilemo.
E, assim, o nosso mundo moderno confronta-nos agora com um dilema.
0.94227504730225s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Claro que, quando enfrentamos o desconhecido, a maioria de nós prefere dar a volta e voltar para trás. 